مجری: گاهی برای توصیف حضرت زینب سلام‌الله‌علیها، کتاب‌ها و نوشته‌های فراوان هم کافی نیست. در آستانه میلاد ایشان، کتاب «و این‌گونه است زینب» را در دست داریم و می‌خواهیم با نویسنده آن درباره شخصیت حضرت زینب و انگیزه نگارش این اثر گفت‌وگو کنیم. آقای سوری، خوش آمدید. چه شد که نوشتن این کتاب را آغاز کردید؟
محمود سوری: بسم‌الله الرحمن الرحیم. به شما و بینندگان سلام عرض می‌کنم و میلاد حضرت زینب سلام‌الله‌علیها و روز پرستار را تبریک می‌گویم. این کتاب بازنویسی «خصایص زینبیه» اثر مرحوم نورالدین جزایری است. ایشان چهل ویژگی حضرت زینب را در آن اثر شرح داده‌اند. زبان متن اصلی سنگین بود و واژه‌های عربی فراوان داشت. با پیشنهاد دوستان انتشارات کتاب جمکران تصمیم گرفتیم آن را با زبانی روان‌تر برای مخاطب امروز، به‌ویژه جوانان، بازنویسی کنیم.
مجری: چه چیزی در این اثر سبب شد که سراغ این موضوع بروید؟
محمود سوری: وقتی کتاب مرحوم جزایری را خواندم، نکته‌های تازه‌ای درباره حضرت زینب در آن دیدم. شیوه دسته‌بندی کتاب هم برایم جالب بود؛ از نام و تولد حضرت شروع می‌شود، سپس به زندگی و بستگان ایشان می‌پردازد و در ادامه مقامات و ویژگی‌های ایشان را بررسی می‌کند. بازنویسی را حدود سال ۱۳۹۸ آغاز کردم و کتاب در سال ۱۳۹۹ منتشر شد. این کار برای من توفیقی بود که انتظارش را نداشتم.
مجری: در دوره بازنویسی یا پس از انتشار کتاب، اتفاق ویژه‌ای هم در زندگی شما رخ داد؟
محمود سوری: بله. در کارم با مشکلی جدی مواجه شدم که حل آن برایم بسیار مهم بود. به حضرت زینب سلام‌الله‌علیها متوسل شدم و مشکلی که بسیار پیچیده به نظر می‌رسید، به شکلی سریع و دور از انتظار حل شد. آن تجربه هنوز هم برایم شگفت‌انگیز است.
مجری: از میان بخش‌های کتاب، کدام ویژگی یا فصل بیشتر در خاطرتان مانده است؟
محمود سوری: گمان می‌کنم خصیصه بیست‌ویکم، درباره رخسار حضرت زینب، بیش از دیگر بخش‌ها در خاطرم مانده است. بازنویسی را عملاً با همین قسمت آغاز کردم. آن زمان دانشجوی دکتری بودم و میان کلاس‌های دانشگاه علامه، با قلم و کاغذ روی متن کار می‌کردم. هنوز هم وقتی کتاب را باز می‌کنم، ناخودآگاه سراغ همان بخش می‌روم.
مجری: در این بخش با بیتی از مولوی آغاز کرده‌اید: «یک دهان خواهم به پهنای فلک / تا بگویم وصف آن رشک ملک». این توصیف، علاقه شما به موضوع را به‌خوبی نشان می‌دهد. از حضور شما در آستانه میلاد حضرت زینب سپاسگزارم.
محمود سوری: من هم از شما سپاسگزارم و امیدوارم همه مردم ایران از فضیلت‌های حضرت زینب سلام‌الله‌علیها بهره‌مند شوند.